Paintings by Yelena Khazan, crafts by Regina Averbukh 2020

Sometimes different media, made by different authors makes a perfect dialogue. Especially when the object of the depicted items is the same. This is not the first time – when such a dialogue happens in our gallery. But this time – the object is Nature, the format is miniature, and there are painting by Yelena Khazan and crafts by Regina Averbukh.

Here are the paintings by Yelena Khazan

DSC04386trimSMDSC04387trimSM

Placed on opposite walls of the exhibition room, seems like works talk to each other.

Sometimes photographs can be as artistic as paintings, whenever a photographer Chooses what to image on film on in camera’s memory
Regina’s PHotograph does it with love.

DSC04388trimSMDSC04389

Here are crafts by Regina Averbukh.
DSC04390trimDSC04391sm
DSC04392trimsmDSC04393trimSM

Sometimes photographs are no less artwork then paintings. When artistic photo is done, the photographer does a very careful selection in what to capture.
Regina Averbukh does it with love.

DSC04395regina photos for site

Regina’s miniature art in display box.
DSC04399display box small

Yelena’s miniature art in display box (done jointly with Eugenia Rozensvit)
DSC04400ret sm

Here are presenters, Regina Averbukh (Left), Yelena Khazan (Right) and Nina Tsypina, one of guild’s directors in middle.
show hosts sm

Here are the spectators of the presentation. The room was fully occupied by lucky visitors. The worldwide quarantine of 2020 set foot on New York in just a few days, and there was no possibility to conduct such a meeting in another week.
DSC04402visitors sm

7 марта,канун всеми любимого праздника . Правда, на этот раз атмосфера “всеобщего ликования” была омрачена нависшей пандемией незнакомой заразы. Казалось, что никто не придёт на намеченную ранее выставку двух
наших мастеров – Регины Авербух и Лены Хазан. Но прогноз не оправдался. Было отрадно видеть почти всех гильдийцев , гостей , представляющих одесское землячество, известного издателя Марка Черняховского и других,
уважаемых гостей. C приветственным словом обратилась Нина Цыпина-как всегда, представляя гостям героев события в комплиментарном свете, что создало сразу же атмосферу приятия и дружелюбия.
Творчество Регины никого не оставляет равнодушным. Её работы помогают понять, что красота рядом,вокруг нас – стоит только захотеть это увидеть. Это дар, состояние души, позитивный взгляд на мир – то,что помогает жить
в согласии с собой. К ней тянутся люди, и это понятно. C каким удовольствием мы слушали лирические песни под гитару в исполнении автора

Природа одарила Регину божественным даром- её стихи ,они волнуют каждого, ведь все мы ” дышим одним воздухом” Лена Хазан порадовала своими акварелями, среди её работ преобладают натюрморты , в них сквозит приятие всего,что она замечает вокруг себя, будь то первые крокусы или вид из окна- часть городского ландшафта,
так или иначе возможность выразить себя, поделиться своими ощущениями. Персонажи – обитатели штетл – как же без них. И сваха, и группа спорящих- когда,как в шутке- два еврея- три мнения, и трогательное признание в любви
– всё это результат сотрудничества Жени Розенцвит с Еленой, где Елена выступила как …еврейский портной. Ну и ,конечно, стихи без которых не было бы нас, как сообщества единомышленников.